УСТЬ-ЦИЛЕМСКАЯ МИФОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОЗА.

Часть 1.
Мифологические рассказы о случаях у воды / на воде
Текст 81
У нас дедушка <…> ехал на лошади верхом, молодой ишо был, неженатый. И около озера, из озера как будто выходила женщина с длинными волосами. Лошадь испугалась, и дедушка упал с лошади, сломал руку. Такое было, такой был разговор, я помню. Выходила, как говорят, лешачиха из воды вышла, лешачиха. Щас смешно вы говорите, щас вроде и такого нет, а раньше, говорят, пугало, из лесу выходили ки-то женьшины, как пуга́ло будто. [А дедушка говорил, как она выглядела? Как обычная женщина?] Обычна женщина из воды вышла с длинными волосами. И тут же исчезла. [А испугался дедушка почему?] Лошадь испугалась. Лошадь испугало, прыгнула в сторону, и он упал с лошади, сломал руку. <…> [Когда лешачиха из воды выходила, не говорили, что это к чему-то плохому?] Нет, не говорили. Просто, говорят, пугало и всё. Просто там, говорят, пугат, в том озере пугат, говорят, купаться нельзя. Говорили, што за́ ногу утянет, кто-то полезет купаться, за́ ногу затянет, и утонет человек. [Говорили такое слово «водяной»?] Водяной не говорили, это уже как современное слово, а раньше говорили: «А, лешачиха». Ну, как пугала такая. [Именно баба такая, да?] Да. [Не мужчина, а женщина?] Женщина да, как в одежде, даже красивой одежде выходит будто. Я-то не видала, так вот, по рассказам только.
ФА СГУ 03375- 22, 37: см. № 9. Повторная запись: ФА СГУ 03398-14.